Issue 17: 2020

Encuentros 

Carta del Editor   – Marcelo Carosi El hecho de que hoy publiquemos el número 17 de Encuentros es sin duda un motivo de alegría para toda la comunidad de Hamilton. Creemos que tal historia refleja la dedicación y persistencia del departamento a la hora de visibilizar el trabajo de estudiantes y profesores que han […]

De Cara al Cielo

Por Silvia Salazar, traducido por Kahini Mutsuddi

Rio con alegría ¡Imploro! Agradezco con energía ¡Lloro! Junto mis manos. ¡Rezo! ¡Miro el sol que caliente, me encandila! ¡La luna! Complice fiel de mis noches solitarios… De cara al cielo busco los rostros de los seres que amo y se fueron. De cara al cielo mis lágrimas se transforman en invisible y profundos silencios […]

Jujuy

Por Silvia Salazar, traducido por Kahini Mutsuddi

Imposible dudar de la existencia de Dios cuando miro tu cielo Y gozo de tu Mágica quietud e infinita belleza. Jujuy, Cuna de mis sueños más profundos. Lugar donde mis hijos aprendieron el lenguaje del amor y el andar tranquilo de la gente. Tu siento mío y te disfruto cual fruta madura que me alimenta […]

Karma

Por Samantha Weeks

Me despierto con una mujer frente a mi cara. “Señora, ¿está bien?” La empujo, confundida. ¿Por qué una mujer está invadiendo mi espacio personal? Lentamente, trato de ponerme de pie, pero el suelo se está moviendo. Me estoy moviendo. NO. Me quedé dormida en el metro. Es culpa de mi equipo —obligué a todos a […]

A La Luz

Por Elena Lev

– Dime, hija. ¿Recuerdas la primera vez? – No, papá. No la recuerdo. La niña arrugó la frente, pensando. –Creo que… No, esto era un producto de mi imaginación, estoy segura. – Dímelo, amor. Y si ha sido un sueño, mejor. La niña cerró sus ojos y empezó a hablar:  – Era un día ventoso. […]

La Vida de Abdelshakour

Por Amy Glanzer, Molly Osinoff, y Ashley Thayaparan

Los Estados Unidos siempre ha sido un lugar seguro para los refugiados, pero la administración del Presidente Trump está tratando de cambiar eso. Muchas personas hablan de la crisis migratoria sin tener contacto con personas que forman parte de este problema. Como estudiantes en Hamilton College, vivimos junto a una comunidad muy grande de refugiados. […]

Reseña: “Tightrope” Elias Sime

Por los alumnos de HSPST130

Hecha en colaboración entre todos los alumnos de las dos sesiones de HSPST130 (otoño 2019) Elias Sime es un artista que tiene un estilo único y que últimamente usa el medioambiente como su fuente de inspiración más importante. Sime nació en Etiopía y crea arte para todo el mundo a través de diferentes series de […]

Iguales en las Diferencias

Por Nonso Mogor

España, como cualquier otro país, posee costumbres que difieren de las que estamos acostumbrados en los Estados Unidos. Es por ello que quisiera hablar de algunas de esas diferencias que noté durante mis primeros meses allí. 1. Etiqueta al comer En España, o por lo menos con la casa de mi familia anfitriona, parece que […]

¡Enseñando Español!

Por Sarah Bargamian

A lo largo del semestre hemos enseñado español a los estudiantes de diferentes edades en la escuela primaria de Clinton. Cada semana, diferentes grupos de estudiantes de Hamilton van a Clinton para hablar de un tema en especial. La primera semana aprendieron cómo se dice, “Me llamo…” y ahora saben más vocabulario. Durante las clases, […]

Reflexiones de Archivando lo Obsceno

Por Antton De Arbeloa 

Hace casi un año tuve el placer de conocer al Dr. Zeb Tortorici, quien además de ser un impresionante historiador es una persona admirable. Zeb dio una charla sobre archivos en la Nueva España colonial y las “obscenidades” o “pecados contra la naturaleza” que se encontraban allí registrados. Cuando entré a la charla, mis expectativas […]

Lenguas en Contacto: El español de los Estados Unidos

Por Marissa Ambio

En la primavera de 2019, la profesora Kim Potowski de la Universidad de Illinois, Chicago, fue invitada por la profesora Ambio para hablar sobre el español de los Estados Unidos. A lo largo de su carrera, la profesora Potowski se ha enfocado en el español de los hablantes de herencia además de las formas lingüísticas […]

Visita del profesor Néstor E. Rodríguez

Por Edna Rodríguez-Plate

El escritor Néstor E. Rodríguez (poeta y académico) visitó Hamilton College el pasado 11 de noviembre como parte de las actividades del Estrategias de Resistencia en la literatura del Caribe Hispano: De la esclavitud a la conciencia racial, donde tuvo la oportunidad de impartir una clase. Además, presentó para el público general la conferencia titulada […]

Ritmos Latinos

Por DJ Maria

Ritmos Latinos en Jujuy: Entrevista con Adrian Silisque La primera entrevista es al escritor jujeño Adrian Silisque que actualmente vive en Berlín, Alemania, pero es originario de Humahuaca, región del norte de la Argentina. Adrián ha escrito ya cuatro libros: los tres primeros son parte de una trilogía (Incakuna antes y después de la llegada […]

¡Saludos desde Madrid!

Por Joana Sabadell-Nieto

Estamos ya en nuestro segundo semestre del HCAYS, con 32 estudiantes de 8 universidades. Cuatro de estos estudiantes están con nosotros todo el año y son ya expertos en Madrid (nuestros queridos Joel, Charlotte, Grace y Joan). Son estupendos y tienen casi todas las respuestas para quienes acaban de llegar. Este semestre más estudiante que […]

Hamilton College Academic Year (or semester) in Spain

HCAYS offers small liberal arts–oriented classes and the opportunity to enroll directly in the Madrid University system. Participants must speak Spanish at all time, both in and outside of class; all students are required to sign a pledge to this effect before their arrival in Madrid. El Centro, the program headquarters, is nestled in one […]

The Millennial Pilgrim

Por Estella Brenneman

The Millennial Pilgrim: The Influence of Technology and the Questions of  Authenticity and Spirituality on the Camino Introduction: The Camino in the 21st Century From sunrise until sunset every day for weeks, people carry backpacks and hiking poles across mountains and plains to reach the sacred city of Santiago. While this may sound difficult, tiring, […]

Catching up with Andres “Fluffy” Aguilar '19

Durante este medio año, he tenido la oportunidad de relajar, reflexionar, y seguir adelante. Siempre recordaré mi tiempo en Hamilton como un tiempo en el que nunca dejé de hacer algo, siempre estuve involucrado. Formé parte de HEOP, La Vanguardia, Feminists of Color Collective, Black and LatinX Student Union, y mucho más. Actualmente, no estoy […]

Catching up with Sabrina Boutselis '19

Mientras estudiaba en Madrid, aprovechaba los días visitando museos que almacenan las obras maestras de artistas españoles; tomando tapas con nuevos amigos en terrazas rodeadas por los hermosos edificios madrileños; y aprendiendo, poquito a poco, el baile flamenco. Ya llevo seis meses viviendo en Santiago de Compostela, la ciudad capital de Galicia, una comunidad autónoma […]

Catching up with Professor Marissa Ambio

In May 2019 Professor Marissa Ambio presented “Latin American Regionalism in New York’s El Ateneo (1874)” at the Latin American Studies Association (LASA) annual conference. Her forthcoming publications include: “Nuyorican Mestizaje or La gran familia neorriqueña in Piri Thomas’s Down These Mean Streets” in Centro Journal, “Drowned Out: Literary Silence in Junot Díaz’s Short Stories” […]

Catching up with Professor Jessica Burke

Jessica Burke has a forthcoming essay on “The Reader and the Text in Carmen Boullosa’s Fragmented Narratives,” to be published in the Modern Language Association’s Options for Teaching Series Series as part of the book Teaching the Narrative of Mexicana and Chicana Writers. In July, she will present a talk on “Narrative Dissent in Rosario […]

Catching up with Professor Edna Rodriguez-Plate

Associate professor of Hispanic Studies, Edna Rodriguez-Plate, presented the paper “Afro-Cuban Mythologies: Deities, Race, and Politics,” at the international conference “Religious Conflicts and Coexistence” held at Chonbuk National University in Jeonju, South Korea, in October.In her paper, Rodriguez-Plate noted how Cuban film and literature has reoriented Afro-Cuban religious and aesthetic practices in order to construct […]

Farewell a Xavi!

El Profesor Xavier Tubau ha aceptado un puesto en Madrid y se irá de Hamilton después de este semestre. Lo echaremos de menos pero le deseamos mucha suerte en este nuevo camino.

Carta del Editor

Por Marcelo Carosi

El hecho de que hoy publiquemos el número 17 de Encuentros es sin duda un motivo de alegría para toda la comunidad de Hamilton. Creemos que tal historia refleja la dedicación y persistencia del departamento a la hora de visibilizar el trabajo de estudiantes y profesores que han transformado y ampliado la presencia de la […]

Previous page Next page