Creación

De Cara al Cielo

Por Silvia Salazar, traducido por Kahini Mutsuddi

Rio con alegría ¡Imploro! Agradezco con energía ¡Lloro! Junto mis manos. ¡Rezo! ¡Miro el sol que caliente, me encandila! ¡La luna! Complice fiel de mis noches solitarios… De cara al cielo busco los rostros de los seres que amo y se fueron. De cara al cielo mis lágrimas se transforman en invisible y profundos silencios […]

Jujuy

Por Silvia Salazar, traducido por Kahini Mutsuddi

Imposible dudar de la existencia de Dios cuando miro tu cielo Y gozo de tu Mágica quietud e infinita belleza. Jujuy, Cuna de mis sueños más profundos. Lugar donde mis hijos aprendieron el lenguaje del amor y el andar tranquilo de la gente. Tu siento mío y te disfruto cual fruta madura que me alimenta […]

Karma

Por Samantha Weeks

Me despierto con una mujer frente a mi cara. “Señora, ¿está bien?” La empujo, confundida. ¿Por qué una mujer está invadiendo mi espacio personal? Lentamente, trato de ponerme de pie, pero el suelo se está moviendo. Me estoy moviendo. NO. Me quedé dormida en el metro. Es culpa de mi equipo —obligué a todos a […]

A La Luz

Por Elena Lev

– Dime, hija. ¿Recuerdas la primera vez? – No, papá. No la recuerdo. La niña arrugó la frente, pensando. –Creo que… No, esto era un producto de mi imaginación, estoy segura. – Dímelo, amor. Y si ha sido un sueño, mejor. La niña cerró sus ojos y empezó a hablar:  – Era un día ventoso. […]

La Vida de Abdelshakour

Por Amy Glanzer, Molly Osinoff, y Ashley Thayaparan

Los Estados Unidos siempre ha sido un lugar seguro para los refugiados, pero la administración del Presidente Trump está tratando de cambiar eso. Muchas personas hablan de la crisis migratoria sin tener contacto con personas que forman parte de este problema. Como estudiantes en Hamilton College, vivimos junto a una comunidad muy grande de refugiados. […]

Reseña: “Tightrope” Elias Sime

Por los alumnos de HSPST130

Hecha en colaboración entre todos los alumnos de las dos sesiones de HSPST130 (otoño 2019) Elias Sime es un artista que tiene un estilo único y que últimamente usa el medioambiente como su fuente de inspiración más importante. Sime nació en Etiopía y crea arte para todo el mundo a través de diferentes series de […]

Iguales en las Diferencias

Por Nonso Mogor

España, como cualquier otro país, posee costumbres que difieren de las que estamos acostumbrados en los Estados Unidos. Es por ello que quisiera hablar de algunas de esas diferencias que noté durante mis primeros meses allí. 1. Etiqueta al comer En España, o por lo menos con la casa de mi familia anfitriona, parece que […]

Previous page Next page